Из‑за языкового недоразумения.
Почему онкологические заболевания называют «раком»? Первые злокачественные опухоли, попавшие в поле зрения медиков, поражали кожу; о них упоминали ещё античные врачи. Многие такие образования имели гладкую и относительно плотную поверхность розоватого оттенка, чем-то напоминая панцирь краба.
Этим новообразованиям дали латинское название **cancer** — «краб». По‑латински это слово также означает речного рака, поэтому при переводе с латинского на русский устоялось слово «рак».
Оставить комментарий